Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

auxiliary contact accessory

  • 1 auxiliary contact accessory

    n
    ELEC, PROD accesorio de contacto auxiliar m

    English-Spanish technical dictionary > auxiliary contact accessory

  • 2 auxiliary contact

    n
    ELEC ENG, PROD contacto auxiliar m

    English-Spanish technical dictionary > auxiliary contact

  • 3 auxiliary contact

    1. вспомогательный контакт автоматического выключателя
    2. вспомогательный контакт
    3. блок-контакт

     

    блок-контакт
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.
    МЭК 60050(441-15-10).
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    свободный контакт аппарата
    Вспомогательный контакт аппарата, не являющийся контактом управления и предназначенный для использования потребителем по его усмотрению.
    [ ГОСТ 17703-72]

    вспомогательный контакт
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    EN

    auxiliary contact
    a contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the switching device
    [IEV number 441-15-10]

    FR

    act auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par l'appareil de connexion
    [IEV number 441-15-10]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    3.3.4 вспомогательный контакт (auxiliary contact): Контакт, входящий во вспомогательную цепь автоматического выключателя и механически приводимый в действие этим выключателем (например, для указания положения контактов).

    Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

    3.1.38 вспомогательный контакт (auxiliary contact): Контакт, входящий во вспомогательную цепь контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.

    Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа

    3.3.9 вспомогательный контакт (auxiliary contact): Контакт, входящий во вспомогательную цепь контактного коммутационного аппарата и механически приводимый в действие этим аппаратом.

    [МЭК 60050(441-15-10)]

    Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary contact

  • 4 auxiliary contact for external signalling

    1. вспомогательный контакт автоматического выключателя

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary contact for external signalling

  • 5 auxiliary

    1 adj
    MECH, MECH ENG, SPACE auxiliar
    2

    English-Spanish technical dictionary > auxiliary

  • 6 accessory switch

    1. вспомогательный контакт автоматического выключателя

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessory switch

  • 7 auxiliary switch

    1. вспомогательный контакт автоматического выключателя
    2. вспомогательный ключ
    3. вспомогательный выключатель
    4. блок-контакт

     

    блок-контакт
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    вспомогательный выключатель
    Аппарат неручного управления, приводимый в действие установленными значениями управляющего параметра.
    Примечание. Управляющими параметрами могут служить давление, температура, скорость, уровень жидкости, истекшее время и т. п.
    МЭК 60050(441-14-48).
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    EN

    pilot switch
    a non-manual control switch actuated in response to specified conditions of an actuating quantity
    NOTE – The actuating quantity may be pressure, temperature, velocity, liquid level, elapsed time, etc.
    [IEV number 441-14-48]

    FR

    auxiliaire automatique de commande
    auxiliaire de commande non manuel, actionné à la suite de conditions spécifiées d'une grandeur d'action
    NOTE – La grandeur d'action peut être la pression, la température, la vitesse, le niveau d'un liquide, le temps écoulé, etc.
    [IEV number 441-14-48]

     

    Тематики

    • аппарат, изделие, устройство...

    EN

    DE

    • Hilfsstromschalter als Begrenzer, Regler, Wächter

    FR

     

    вспомогательный ключ
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary switch

  • 8 contact auxiliaire

    1. вспомогательный контакт автоматического выключателя

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact auxiliaire

  • 9 signalling contact

    1. вспомогательный контакт автоматического выключателя

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signalling contact

  • 10 вспомогательный контакт автоматического выключателя

    1. contact auxiliaire

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный контакт автоматического выключателя

  • 11 вспомогательный контакт автоматического выключателя

    1. signalling contact
    2. AX
    3. auxiliary switch
    4. auxiliary contact for external signalling
    5. auxiliary contact
    6. AUX
    7. accessory switch

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный контакт автоматического выключателя

  • 12 AUX

    1. вход для подключения дополнительных устройств
    2. вспомогательный контакт автоматического выключателя
    3. вспомогательный
    4. вспомогательные каналы
    5. Aux

     

    вспомогательные каналы
    (МСЭ-Т G.798).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    вспомогательный
    -
    [ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

    вспомогательный
    добавочный
    дополнительный
    —
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AUX

  • 13 AX

    1. вспомогательный контакт автоматического выключателя

     

    вспомогательный контакт
    Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    контакт сигнализации положения автоматического выключателя
    вспомогательный контакт автоматического выключателя
    вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
    -
    [Интент]

    блок-контакт
    -
    [Siemens]

    сигнальный контакт
    -
    [Legrand]

    вспомогательный контакт
    -
    [IEV number 442-05-30]

    EN

    auxiliary contact
    contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    auxiliary contact
    an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    FR

    contact auxiliaire
    contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    contact auxiliaire
    contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
    Source: 441-15-10 MOD
    [IEV number 442-05-30]

    Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:

    • блок-контакт: в документации Simens;
    • вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
    • сигнальный контакт: в документации Legrand.

    Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.

    В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя

    3429_1
    Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
    1 - Левое гнездо;
    2 - Автоматический выключатель;
    3 - Правое гнездо.
    Рис. LS Industrial Systems

    0641

    0642

    Рис. LS Industrial Systems
    Вспомогательный контакт

    Рис. LS Industrial Systems
    Схема вспомогательного контакта
    на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.

    Параллельные тексты EN-RU

    3428
    Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
    Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
    Рис. LS Industrial Systems

    Auxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.

    Each switch contains two contacts having a common connection.

    One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
    [LS Industrial Systems]

    Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).

    Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).

    Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AX

  • 14 поверхность


    surface
    -, аэродинамическая (профиль) — airfoil
    -, аэродинамическая компенсированная (уравновешенная) — aerodynamically balanced surface
    - без покрытия — bare surface
    нанести тонкий слой масла на стальную поверхность, не имеющую (защитного) покрытия. — apply а light coat of oil to any bare steel surfaces
    -, блестящая (после зачистки) — luster surface
    зачистить лакокрасочное покрытие до появления металпического блеска. — clean off paint coating until luster surface appears.
    - бонки, опорная (под болт) — bolt boss abutment face
    -, влажная (впп) — (runway) wet surface
    - водная (моря) — water surface

    water-surface condition scale.
    -, вспомогательная несущая — auxiliary lifting surface
    -, гладкая — smooth surface
    -, граничная — boundary surface
    -, земная — surface of the earth
    - зуба замка лопатки, силовая — blade serration load face
    -, компенсированная (руля или элерона) — balanced control surface
    - крыла — wing surface
    - крыла, верхняя — upper wing surface
    - крыла, нижняя — lower wing surface
    -, мирового океана в состоянии равновесия воды, уровенная — sea-level gravity equipotential
    -, не имеющая металлического блеска — lusterless surface
    -, нерабочая — nоn-working surface
    -, несущая — lifting surface
    часть летательного аппарата, предназначенная для создания аэродинамической (в частности, подъемной) силы при движении аппарата в воздухе. — an airfoil that provides an outer contour or plane to perform a function as in "lifting surface" or "control surfасе".
    - обода колеса для монтажа шины — tire bed seat
    -, окружающая — surrounding surface
    зачищать края забоины с плавным переходом на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of а damage (nick) into the surrounding surface.
    -, опорная (монтажная) — bearing surface
    -, ответная — mating face
    - перехода (см. переход) — fillet surface
    -, посадочная (для сопряжения деталей, узлов) — mounting face, fit
    -, посадочная (напр., воздушнаго стартера, насоса) — (air starter, pump) mounting face

    the fuel pump mounting face is on the accessory drive gear box.
    -, посадочная (стык) — joint face
    поверхность разъема между двумя частями (половинами) узла. — joint face is parting surfaces between two halves of assembly.
    -, привалочная (детали) — mounting face
    -, притертая (прикатанная, пришлифованная) — surface of contact
    -, рабочая — working surface
    -, рулевая — control surface
    подвижные несущие поверхности, предназначенные дпя управления самолетом: руль высоты, элероны, руль направления, триммеры, сервокомпенсаторы. — the airfoil shaped surfaces which control the flight attitudes of an aircraft, i.e., the elevators, ailerons, rudder, and auxiliary controls such as tabs.
    - с аэродинамической компенсацией, рулевая (управления) — aerodynamically balanced control surface
    поверхность управления, часть которой вынесена по всей длине вперед (по полету) от оси вращения (подвески). компенсация служит для уменьшения усилий летчика, потребных для отклонения поверхности управления в полете (рис. 18). — а control surface is balanced aerodynamically when а рогtion of the surface is ahead of the hinge line. control surfaces are balanced aerodynamically to make them more easify manipulated by the pilot and assist in avoiding flutter conditions.
    - с весовой компенсацией, рулевая (управления) — statically /mass/ balanced control surface
    поверхность управления с центром массы, совмещенным с осью вращения, часто обеспечиваемым установкой грузов-балансиров в носовой части профиля. препятствует возникновению флаттера поверхности (рис. 18). — а control surface is statically balanced when it is mass balanced about the hinge line, i.e., it is hinged at its center of gravity or, as is more often the case, when а weight is fastened to the surface and counter balances the weight of the control surface, to prevent flutter of the surface.
    -, скользкая (впп, рулежной дорожки) — slick /slippery/ surface. on slick surfaces (slick runway or taxiway) the optimum applied brake pressure is appreciably reduced.
    - с роговой компенсацией, рулевая (рис. 18) — horn-balanced control surface
    - соприкосновения — contact surface
    -, трущаяся — surface subject to friction
    - управления — control surface
    подвижная (управляемая) аэродинамически профилированная поверхность, служащая для управления поломением самолета в пространстве (относительно трех осей). к основным поверхностям управления относятся: рули высоты и направления, элероны. — control surface is a device movable in flight, primary function of which is to govern motion of the aircraft in pitch, roll or yaw. control surfaces include: ailerons, elevator and rudder.
    - управления с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced control surface
    - управления с весовой компенсацией — statically /mass/ balanced control surface
    - управления с роговой компенсацией — horn-balanced control surface
    -, фрикционная (тормозного диска) — friction face the three rotor discs afford six friction faces.
    - шины, монтажная (на ободе) — tire bed seat
    - шланга (герметизации), уплотняющая — sealing strip nib
    балансировать п. управления — balance the control surface
    нивелировать п. управления — adjust the control surface
    отклонять п. управления — deflect the control surface
    подвешивать п. управления — hinge the control surface

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > поверхность

  • 15 mineral

    минерал || минеральный
    mineral of high hydration минерал с высоким содержанием воды, высокогидратированный минерал
    accessory mineral акцессорный минерал; минерал-спутник; тяжёлый минерал
    accompanying mineral сопутствующий минерал, минерал-спутник
    acicular mineral игольчатый минерал
    aerohydrous mineral аэрогидральный минерал
    agaric mineral горное молоко, люблинит
    antistress mineral антистрессовый минерал
    aqueo-igneous mineral пневматолитовый минерал
    arsenide ore mineral арсенид
    associate mineral сопутствующий минерал, минерал-спутник
    assured minerals подготовленные разведанные запасы
    atomic mineral радиоактивный минерал
    auxiliary mineral второстепенный минерал
    boghead mineral богхед, торбанит, кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей
    characterizing accessory mineral характерный минерал
    chlorine mineral хлорсодержащий минерал
    chunk mineral масса галенита, поднятого на-гора (штат Висконсин, США)
    clay mineral глинистый минерал
    cobalt mineral кобальтсодержащий минерал
    compute mineral вычисленный из анализов минерал
    contact mineral контактовый минерал
    copper mineral минерал, содержащий медь
    critical mineral критический минерал
    dark mineral мафический минерал, мафит
    detrital mineral кластический [обломочный] минерал
    diagnostic mineral диагностический минерал
    dice mineral галенит мелкими кубиками (штат Висконсин, США)
    dichroic mineral дихроический минерал
    distinctive mineral характерный минерал
    dominant mineral преобладающий [доминирующий] минерал
    durable mineral стойкий минерал, минерал, с трудом поддающийся разрушению
    economic mineral минерал промышленного значения
    epigenetic mineral эпигенетический минерал
    essential mineral определяющий минерал
    exsolved mineral минерал распада раствора
    finely-dispersed mineral тонкодисперсный минерал
    fire-clay mineral неупорядоченная разновидность каолинита
    fragile mineral ломкий [хрупкий] минерал
    fresh mineral свежий невыветренный минерал
    gangue mineral жильный минерал
    guest mineral новообразованный [метасоматический] минерал
    guide mineral руководящий минерал
    hard mineral твёрдый минерал
    heavy mineral тяжёлый минерал, минерал тяжёлой фракции
    high-temperature mineral высокотемпературный минерал
    host mineral минерал-хозяин, включающий минерал
    hydrous mineral водосодержащий минерал
    illustrative mineral показательный минерал
    incompatible mineral несовместимый минерал
    index mineral руководящий минерал
    indicator mineral минерал-индикатор
    individual mineral отдельный минерал
    industrial minerals полезные ископаемые промышленного значения
    late-magmatic mineral позднемагматический минерал
    layer mineral слоистый минерал
    leach mineral минерал выщелачивания
    light mineral 1. лёгкий минерал (удельный вес менее 2,8) 2. светлоокрашенный минерал
    long-spacing mineral минерал с большими межплоскостными расстояниями
    low-intensity mineral минерал низкой степени метаморфизма
    low silication mineral минерал, слабо насыщенный кремнекислотой
    magnetic mineral магнитный минерал
    metallogenic mineral рудный минерал
    micaceous mineral слюдистый минерал
    minor mineral сопутствующий минерал, минерал-спутник
    minus mineral минус-минерал (железисто-магнезиальный силикат, образующийся с сокращением объёма)
    mixed-layer clay mineral смешаннослойный глинистый минерал
    naturally occurring mineral природный минерал
    needle mineral игольчатый минерал
    negative mineral отрицательный минерал
    nonmagnetic mineral немагнитный минерал
    nonmetallic mineral нерудный минерал
    normative mineral нормативный [стандартный] минерал
    occult mineral потенциальный [скрытый] минерал
    ore mineral рудный минерал, руда
    original mineral первичный минерал; магматический минерал
    persistent mineral постоянный минерал; характерный минерал
    phyllosilicate mineral слоистый силикатный минерал
    pigment minerals минералы-красители
    pitch mineral битум, асфальт
    platy mineral пластинчатый минерал
    pneumatolytic mineral пневматолитовый минерал
    primary mineral первичный минерал
    prolific mineral минерал, находящийся в большом [преобладающем] количестве
    pyrogenetic mineral пирогенный минерал
    reaction mineral реакционный минерал
    reference mineral эталонный минерал
    released mineral высвобожденный (при кристаллизации магмы) минерал
    remanie mineral изменённый минерал; регенерированный [возрождённый] минерал
    resistant mineral устойчивый минерал
    rock-forming mineral породообразующий минерал
    rodlike mineral столбчатый минерал
    saline mineral минеральная соль
    saturated mineral насыщенный (напр. кремнезёмом) минерал
    secondary mineral вторичный минерал
    sheet mineral листовой силикат, филлосиликат
    shocked mineral минерал, образовавшийся при ударе
    simple mineral природный минерал
    soft mineral мягкий минерал
    source mineral породообразующий минерал
    stable mineral устойчивый минерал
    standard mineral нормативный [стандартный] минерал
    strategic minerals стратегическое сырьё
    stress mineral уст. стресс-минерал (минералы хлорит, хлоритоид, тальк, альбит, эпидот и др., для образования которых в метаморфических породах благоприятствует высокое одностороннее давление)
    stuffed mineral минерал, содержащий в крупных пустотах кристаллической решётки ионы чужеродных элементов
    swelling mineral набухающий минерал
    symptomatic mineral симптоматический минерал
    synantetic mineral синантетический минерал
    testing minerals стандарты минералов
    threesheet mineral трёхслойный минерал
    titaniferous mineral титансодержащий минерал
    tracer mineral минерал-индикатор
    trichroic mineral трихроичный минерал
    typomorphic mineral типоморфный минерал
    unsaturated mineral ненасыщенный (напр, кремнезёмом) минерал
    varietal mineral второстепенный минерал; сопутствующий минерал, минерал-спутник
    vein mineral жильный минерал
    weakly magnetic mineral слабомагнитный минерал
    zoned mineral зональный минерал
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > mineral

  • 16 линза

    lens element, lens, ( антенны) secondary radiator, ( грунта) streak
    * * *
    ли́нза ж.
    lens
    ли́нза даё́т изображе́ние — a lens forms an image
    исправля́ть ли́нзу на аберра́цию — correct a lens for aberration
    ли́нза обора́чивает изображе́ние — a lens forms an inverted image
    подыша́ть на ли́нзу ( для чистки) — blow the breath on a lens (in cleaning)
    ли́нза помутне́ла — the lens is cloudy
    скле́ивать, напр. две ли́нзы — cement, e. g., two lenses together
    акусти́ческая ли́нза — acoustic [sound] lens
    астигмати́ческая ли́нза — astigmatic lens
    асфери́ческая ли́нза — aspherical lens
    бипотенциа́льная ли́нза — bipotential lens
    бисфери́ческая ли́нза — bispherical lens
    бифока́льная ли́нза — bifocal lens
    во́гнутая ли́нза — concave lens
    во́гнуто-вы́пуклая ли́нза — concave-convex lens
    вы́пуклая ли́нза — convex lens
    вы́пукло-во́гнутая ли́нза — convex-concave lens
    двояково́гнутая ли́нза — biconcave [double-concave] lens
    двояковы́пуклая ли́нза — biconvex [double-convex] lens
    длиннофо́кусная ли́нза — long-focus [long-focal-length] lens
    за́дняя ли́нза — back lens
    замедля́ющая ли́нза — decelerating [delay] lens
    ли́нза из органи́ческого стекла́ [оргстекла́] — acrylic-plastic lens
    иммерсио́нная ли́нза — immersion lens
    исправля́ющая ли́нза — correcting lens
    като́дная ли́нза — cathode lens
    квадрупо́льная ли́нза — quadrupole lens
    коллекти́вная ли́нза — collecting lens
    ли́нза коммута́торной или индика́торной ла́мпочки — cap, jewel
    конде́нсорная ли́нза — condenser lens
    конта́ктная ли́нза — contact lens
    конта́ктная ли́нза соотве́тствует криви́зне глазно́го я́блока — the contact lens conforms to the curvature of the eye
    короткофо́кусная ли́нза — short-focus lens
    корриги́рующая ли́нза — correcting lens
    ли́нза Лю́неберга ( линзовая антенна) — Luneberg lens
    магни́тная ли́нза — magnetic lens
    мени́сковая ли́нза — meniscus lens
    наса́дочная ли́нза кфт. — adapter [attachment, auxiliary, accessory] lens
    наса́дочная, анаморфо́тная ли́нза — anamorphic adapter, anamorphic attachment, anamorphoser
    наса́дочная, анаморфо́тная кинопроекцио́нная ли́нза — anamorphic projection attachment, de-anamorphoser
    наса́дочная, анаморфо́тная киносъё́мочная ли́нза — anamorphic camera attachment, camera anamorphoser
    наса́дочная, афока́льная телескопи́ческая ли́нза — afocal lens
    наса́дочная, диффузио́нная ли́нза — diffusion attachment, diffuser
    ли́нза объекти́ва — objective lens
    ли́нза окуля́ра — ocular [eyepiece] lens
    опти́ческая ли́нза — optical [light] lens
    отрица́тельная ли́нза — diverging [negative] lens
    пере́дняя ли́нза — front lens
    пло́ско-во́гнутая ли́нза — flat-concave [plano-concave] lens
    пло́ско-вы́пуклая ли́нза — flat-convex [plano-convex] lens
    плоскоцилиндри́ческая ли́нза — plano-cylinder lens
    полева́я ли́нза — field lens
    полеспрямля́ющая ли́нза — field-flattener lens
    положи́тельная ли́нза — collecting lens
    поясна́я ли́нза — drum lens
    про́волочная ли́нза — wire lens
    просветлё́нная ли́нза — coated [antireflection] lens
    проста́я ли́нза — simple lens
    разрезна́я ли́нза — divided lens
    рассе́ивающая ли́нза — diverging [negative] lens
    решё́тчатая ли́нза — lattice lens
    собира́ющая ли́нза — collecting lens
    составна́я ли́нза — composite [compound] lens
    ли́нза с седлообра́зным по́лем — saddle-field lens
    ступе́нчатая ли́нза — Fresnel lens
    сфери́ческая ли́нза — spherical lens
    сфероцилиндри́ческая ли́нза — spherocylindrical lens
    то́лстая ли́нза — thick lens
    то́нкая ли́нза — thin lens
    тороида́льная ли́нза — drum lens
    узколучева́я ли́нза — narrow-angle lens
    ультразвукова́я ли́нза — ultrasonic lens
    фокуси́рующая ли́нза — focusing lens
    ли́нза Френе́ля — Fresnel lens
    цилиндри́ческая ли́нза — cylindrical lens
    щелева́я ли́нза — slit lens
    эквипотенциа́льная ли́нза — equipotential lens
    электромагни́тная ли́нза — electromagnetic lens
    электро́нная ли́нза — electron lens
    электростати́ческая ли́нза — electrostatic lens

    Русско-английский политехнический словарь > линза

  • 17 материал

    fabric, absorbent material, material, matter, medium, stuff, substance
    * * *
    материа́л м.
    1. material
    2. ( сырьё) stock
    абрази́вный материа́л — abrasive (material)
    классифици́ровать абрази́вный материа́л (напр. методом ситового анализа) — grade an abrasive (material) (e. g., by the use of screens or sieves)
    автокла́вный материа́л — steam-cured [steam(-and-pressure) cured] material
    агломери́рованный материа́л — sintered material
    акти́вный материа́л — active material
    1. ( для лазеров) laser [lasing] material, laser [lasing] medium
    выра́щивать акти́вный материа́л (напр. из расплава) — grow a laser material (e. g., from melt)
    2. ( для мазеров) maser [masing] material, maser [masing] medium
    акусти́ческий материа́л — acoustical material
    амортизи́рующий материа́л — damping material
    анизотро́пный материа́л — anisotropic material
    антикоррозио́нный материа́л — anticorrosive material
    асбе́стовый руло́нный материа́л — asbestos blanket
    асбестоцеме́нтный материа́л — cementitious [asbestos-cement] material
    би́тумный материа́л — asphaltic material, asphaltic product
    буто́вочный материа́л — filler
    виброизоляцио́нный материа́л — vibrated insulating material
    воздухововлека́ющий материа́л — air-entraining agent
    волокни́стый материа́л — fibrous material
    волокно́вый материа́л ( в порошковой металлургии) — fibrous material
    воспламеня́ющийся материа́л — inflammable material
    воспроизводя́щий материа́л яд. физ. — breeder material
    всплыва́ющий материа́л — floatable material
    вспомога́тельный материа́л
    1. физ. accessory material
    2. ( для уплотнения) auxiliary material
    вспу́чивающий материа́л — bloating agent, bloater
    материа́л в технологи́ческом проце́ссе — in-process material
    высокоогнеупо́рный материа́л — high refractory
    высу́шиваемый материа́л — dryable material
    вя́жущий материа́л — binding material, binder
    вя́жущий, возду́шный материа́л — airbinder
    вя́жущий, гидравли́ческий материа́л — hydraulic binding material
    вя́жущий, ги́псовый материа́л — alabaster binding material
    вя́жущий, магнезиа́льный материа́л — magnesia binding material
    вя́жущий, минера́льный материа́л — mineral binding material
    вя́жущий, органи́ческий материа́л — organic binding material
    вязкоупру́гий материа́л — viscoelastic material
    герметизи́рующий материа́л — sealing material; ( обволакивающий) encapsulant; ( заливающий) potting compound
    гидроизоляцио́нный материа́л — hydraulic insulating material
    горю́чий материа́л — combustible material
    гу́бчатый материа́л — sponge material
    дефици́тный материа́л — scarce material
    диспе́рсно-упрочнё́нный материа́л — dispersion-hardened material
    диэлектри́ческий материа́л — dielectric
    материа́л для уплотне́ния швов — joint-sealing material
    материа́л для я́дерного реа́ктора — nuclear [pile] material
    до́норный материа́л — donor material
    доро́жно-строи́тельный материа́л — roadbuilding material
    дуби́льный материа́л — tanning material
    жаропро́чный материа́л — high-temperature [beat-proof] material
    жаросто́йкий материа́л — beat-resisting material
    жё́сткий материа́л — inflexible [rigid, stiff] material
    жирова́льный материа́л — tanner grease, tanning oil
    закла́дочный материа́л горн. — stowage material
    запра́вочный материа́л — fettling material; ( в производстве огнеупоров) make-up material
    защи́тный материа́л яд. физ. — shielding [protective] material
    звукозаглуша́ющий материа́л — sound-damping material
    звукоизоляцио́нный материа́л — sound insulator, sound-insulating material
    звукоизоляцио́нный, нама́зываемый материа́л — troweled-on acoustical material
    звукоизоляцио́нный, напыля́емый материа́л — sprayed-on acoustical material
    звукопоглоща́ющий материа́л — sound-absorbing material, acoustical absorbent
    звукопоглоща́ющий, моноли́тный материа́л — monolithic sound-acoustical material
    зерни́стый материа́л — granular material
    изоляцио́нный материа́л — insulating material, insulator, insulating
    изотро́пный материа́л — isotropic material
    ине́ртный материа́л — inert material
    инструмента́льный материа́л — tool material
    ионообме́нный материа́л — ion-exchange material
    исхо́дный материа́л — source material
    керами́ческий материа́л
    1. ceramic [sintered] material
    2. ( изделие) стр. (structural) clay product
    кислотосто́йкий материа́л — acid-proof material
    кислотоупо́рный материа́л — acid-proof material
    классифици́рованный материа́л — classified [graded] material
    коксу́ющийся уноси́мый материа́л — charring ablative material
    композицио́нный материа́л — composite material
    конструкцио́нный материа́л — structural material, material of construction
    конструкцио́нный, неру́дный материа́л — nonmetallic construction of material
    конта́ктный материа́л — contact material
    коррозионносто́йкий материа́л — corrosion-resistant [rust-resisting] material
    кристалли́ческий материа́л — crystalline material
    кро́вельный материа́л — roofing material
    кро́вельный, руло́нный материа́л — roll (roofing) material
    кро́ющий материа́л — covering material, coating
    кусково́й материа́л — lump material
    лакокра́сочный материа́л — paintwork material
    листово́й материа́л — ( тонкий) sheet material; ( толстый) plate material
    литьево́й материа́л — (injection-)moulding material
    люминесци́рующий материа́л — fluorescent material
    магни́тно-жё́сткий материа́л — hard magnetic material
    магни́тно-мя́гкий материа́л — soft magnetic material
    магни́тно-твё́рдый материа́л — hard magnetic material
    магни́тный материа́л — magnetic material
    магнитоопти́ческий материа́л — magneto-opticmaterial
    магнитострикцио́нный материа́л — magnetostrictive material
    маслосто́йкий материа́л — oil-resistant material
    ма́тричный материа́л полигр. — flong
    машинострои́тельный материа́л — engineering material
    металлокерами́ческий материа́л — cement, sintered powder metal
    металлокерами́ческий, магни́тный материа́л — magnetic cermet
    металлокерами́ческий, по́ристый материа́л — porous cermet
    металлокерами́ческий, фрикцио́нный материа́л — friction cermet
    многосло́йный материа́л — multilayer material
    мо́лотый материа́л — comminuted [ground] material
    морозосто́йкий материа́л — frost-proof material
    наби́вочный материа́л — ( уплотнительный) packing, stuffing; ( подливочный) padding
    набо́рный материа́л — type matter
    материа́л нава́лом — bulk material
    материа́л накла́дки — facing [lining] material
    насыпно́й материа́л — bulk material
    неакти́вный материа́л — inert material
    невоспламеня́ющийся материа́л — non-flammable material
    негати́вный материа́л кфт. — negative material
    немагни́тный материа́л — non-magnetic material
    неметалли́ческий материа́л — non-metallic material
    неодноро́дный материа́л — heterogeneous material
    непо́ристый материа́л — non-porous material
    несжима́емый материа́л — incompressible material
    низкосо́ртный материа́л — low-grade material
    обё́рточный материа́л — wrapping material, wrap (per)
    обжига́емый материа́л — calcinable material
    оби́вочный материа́л — upholstery material
    обкла́дочный материа́л полигр. — furniture
    облицо́вочный материа́л — ( внешний) facing material; ( внутренний) lining material
    обогащё́нный материа́л — enriched material
    обрабо́танный материа́л — finished stock, finished material
    обти́рочный материа́л — cleaning [wiping] material, wiping rags
    огнезащи́тный материа́л — fire-proof material
    огнесто́йкий материа́л — fire-resistant material
    огнеупо́рный материа́л — refractory
    огнеупо́рный, торкрети́рованный материа́л — sprayed refractory
    однокомпоне́нтный материа́л — single material
    одноро́дный материа́л — homogeneous material
    однофа́зовый материа́л — single-phase material
    озоносто́йкий материа́л — ozone-resisting material
    оптоакусти́ческий материа́л — optoacoustic material
    оседа́ющий материа́л — settling material
    материа́л основа́ния печа́тной пла́ты — base material
    отде́лочный материа́л — leather finishing agent
    парамагни́тный материа́л — paramagnetic material
    перви́чный материа́л — raw material
    печа́тный материа́л полигр. — printed matter
    пласти́чный материа́л — plastic material
    подкисля́ющий материа́л — acidifier
    подкле́ечный материа́л — adhesive backer
    по́довый материа́л — bottoms material
    подо́швенный материа́л кож. — soling
    подсо́бный материа́л — incidental material
    подшихто́вочный материа́л — feed-adjusting [charge-adjusting] material
    позити́вный материа́л кфт. — positive material
    полиме́рный материа́л — polymeric material
    полирова́льный материа́л — polish, polishing compound
    полупроводнико́вый материа́л — semiconducting [semiconductor] material
    по́ристый материа́л — porous material
    порошкообра́зный материа́л — powder(ed) material
    поса́дочный материа́л — planting stock
    посевно́й материа́л — seed grain, seeds
    приро́дный материа́л — natural material
    приса́дочный материа́л — filler material
    пробе́льный материа́л — spacing material
    пробе́льный и обкла́дочный материа́л — furniture
    пробе́льный, междустро́чный материа́л — leads
    пробе́льный, поло́сный материа́л — leads and slogs
    пробе́льный, стро́чной материа́л — quads and spaces
    проводнико́вый материа́л — conducting material
    произво́дственные, вспомога́тельные материа́лы — indirect materials
    произво́дственные, основны́е материа́лы — direct materials
    прока́тный материа́л — rolled stock
    прокла́дочный материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material
    противоприга́рный материа́л литейн. — parting material, parting paint
    про́фильный материа́л — section material, sections, shapes; ( полученный методом прессования) extrusions
    прутко́вый материа́л — bar material, bar stock
    псевдопласти́чный материа́л — pseudo-plastic material
    пьезорезисти́вный материа́л — piezoresistive material
    рекла́мный материа́л — advertising matter
    сверхпроводя́щий материа́л — superconductor
    светочувстви́тельный материа́л кфт. — light-sensitive material
    сегнетоэлектри́ческий материа́л — ferroelectric material
    семенно́й материа́л — seed grain, seeds
    материа́л с избира́тельным поглоще́нием — frequency-selective damping material
    силикатобето́нный материа́л — silicate concrete material
    скле́иваемый материа́л — adherend
    сланцезо́льный материа́л — ash-shale [cinder-shale] material
    слежа́вшийся материа́л — packed material
    сма́зочный материа́л — lubricant
    сма́зочный, идеа́льный материа́л — ideal lubricant
    сма́зочный, промы́шленный материа́л — industrial lubricant
    сма́зочный материа́л с противозади́рной приса́дкой — anti-galling [anti-scoring] lubricant
    материа́л с ма́лым коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion material
    сме́шиваемый материа́л ( способный смешиваться с другим) — miscible material
    материа́л с непрямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — non-square-loop material
    составно́й материа́л — composite material
    спечё́нный материа́л — sintered material
    материа́л с прямоуго́льной петлё́й (гистере́зиса) — square-loop [square BH-loop] material
    материа́л с со́бственной проводи́мостью — intrinsic material
    стекловолокни́стый материа́л — glass-fibre material
    строи́тельный материа́л — building material
    материа́л с у́зкой запрещё́нной зо́ной — narrow-gap material
    материа́л с широ́кой запрещё́нной зо́ной — wide-gap material
    сыпу́чий материа́л — loose [granular] material
    сыро́й материа́л — raw material
    та́рный материа́л — container material
    теплозащи́тный уноси́мый материа́л — ablative beat shield material
    теплоизоляцио́нный материа́л — beat-insulating material
    термомагни́тный материа́л — thermomagnetimaterial
    термопласти́чный материа́л — thermoplastic material
    тонколистово́й материа́л — sheet material
    тонкоплё́ночный материа́л — thin-film material
    трасси́рующий материа́л ( в дефектоскопии) — flaw-detecting material
    упако́вочный материа́л — packaging material
    уплотня́ющий материа́л — sealing [packing, leak-proofing] material, sealant
    упру́гий материа́л — elastic material
    упру́го-пласти́ческий материа́л — elasto-plastic material
    устано́вочные материа́лы — wiring accessories
    фа́зовый материа́л — phase material
    ферромагни́тный материа́л — ferromagnetic material
    фильтру́ющий материа́л — filter medium
    флоти́рующийся материа́л — flotable material
    флюсу́ющий материа́л — fluxing agent
    формо́вочный материа́л — moulding material
    фотографи́ческий материа́л — photographic material
    фотоупру́гий материа́л — photoelastic material
    фотоэмиссио́нный материа́л — photoemissive material
    футеро́вочный материа́л — lining material
    хру́пкий материа́л — brittle material
    шиноремо́нтный материа́л — tyre repair material
    ши́хтовый твё́рдый материа́л — cold-charge [solid charge] material
    шлакобразу́ющий материа́л — slag-forming material
    шлифова́льный материа́л — grinding material
    штукату́рный отде́лочный материа́л — fine stuff
    щёлочесто́йкий материа́л — alkali-resisting material
    экрани́рующий материа́л — shielding material
    электроизоляцио́нный материа́л — electrical insulating material
    электроопти́ческий материа́л — electrooptic material
    электропроводя́щий материа́л — current-conducting material
    электротехни́ческий материа́л — electrotechnical material

    Русско-английский политехнический словарь > материал

См. также в других словарях:

  • вспомогательный контакт автоматического выключателя — вспомогательный контакт Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов). [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] контакт сигнализации положения… …   Справочник технического переводчика

  • transplant — transplantable, adj. transplantation, n. transplanter, n. v. /trans plant , plahnt /; n. /trans plant , plahnt /, v.t. 1. to remove (a plant) from one place and plant it in another. 2. Surg. to transfer (an organ, tissue, etc.) from one part of… …   Universalium

  • History of the single-lens reflex camera — The history of the single lens reflex camera predates the invention of photography in 1826/27 by one and a half centuries with the use of a reflex mirror in a camera obscura first described in 1676. Such SLR devices were popular as drawing aids… …   Wikipedia

  • Automotive lighting — Blinker redirects here. For other uses, see Blinker (disambiguation). Not to be confused with Magneti Marelli company AL Automotive Lighting. For lights in seafaring and aviation, see navigation light. The lighting system of a motor vehicle… …   Wikipedia

  • eye, human — ▪ anatomy Introduction  specialized sense organ capable of receiving visual images, which are then carried to the brain. Anatomy of the visual apparatus Structures auxiliary to the eye The orbit       The eye is protected from mechanical injury… …   Universalium

  • List of United States Navy ratings — From left to right: a Special Warfare Operator 1st Class and a Boatswain s Mate 2nd Class. United States Navy ratings are general occupations that consist of specific skills and abilities. Each naval rating has its own specialty badge, which is… …   Wikipedia

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… …   Universalium

  • List of minor Buffy the Vampire Slayer characters — Buffy the Vampire Slayer is an American franchise which spans several media and genres. It began in 1992 with the film Buffy the Vampire Slayer, written by Joss Whedon and directed by Fran Rubel Kuzui, and was resurrected as the television series …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»